Netflix sentiasa memperluaskan jangkauannya dan terus menguasai dunia penstriman dalam talian. Netflix telah merebak pengaruhnya di seluruh dunia, namun sesetengah negara bahkan tidak mempunyai kandungan setempat mereka sendiri kerana pangkalan pelanggan tidak cukup besar lagi.
Lihat juga 30 Filem Animasi Terbaik kami di Netflix
Ini bermakna bahawa, di negara-negara ini, filem dan rancangan TV sama ada tidak diterjemahkan ke dalam bahasa tempatan sama sekali, atau mereka lakukan, tetapi subtitle untuk musim kemudian hanya berhenti datang. Bagaimana untuk menangani perkara ini, anda bertanya? Jawapannya terletak pada mendapatkan subtitle dari bahagian lain dari internet menggunakan perisian pihak ketiga.
Super Netflix
Super Netflix saat ini adalah yang terbaik dan mungkin satu-satunya penyelesaian untuk subtitle tersuai. Sarikata tersuai merupakan pilihan yang baik apabila Netflix sepertinya tidak mempunyai subtitle dalam bahasa anda.
Kebanyakan aplikasi yang mengambil kesempatan daripada kod Netflix telah dikeluarkan dari kedai aplikasi rasmi dalam beberapa bulan kebelakangan ini. Terdahulu, terdapat kedua-dua Firefox dan versi Chrome bagi program ini. Sekarang hanya ada versi Chrome yang masih boleh anda dapatkan dari Chrome Web Store.
Inilah yang perlu anda lakukan untuk memuat naik sari kata tersuai dalam Google Chrome anda:
- Pasang sambungan Chrome Super Netflix menggunakan pautan yang disediakan.
- Buka Netflix di Google Chrome, kemudian pilih filem atau rancangan TV yang anda mahu tonton. Pastikan anda mengingati nombor musim dan episod jika anda membuat keputusan untuk rancangan TV.
- Muat turun sarikata yang sepadan dari Subflicks, jika tersedia. Jika tidak, cuba lawati Subscene, OpenSubtitles, atau laman web sari kata lain.
- Pelanjutan fail Netflix yang diterima adalah dfxp. Walaupun Subflicks menawarkan subtitle dfxp, laman web lain tidak, jadi jika anda menggunakan salah satu daripada mereka, dapatkan sarikata srt. Subflicks boleh menukar subtitle srt ke dalam satu dfxp. Ambil perhatian bahawa kebanyakan sarikata akan diarkibkan menggunakan format arkib zip atau RAR.
- Jika anda telah memuat turun sarikata srt, anda boleh memuat naiknya ke Subflicks dengan mengklik butang merah besar yang mengatakan "Pilih fail sarikata."
- Sebaik sahaja anda memilih fail itu, Subflicks akan menawarkan dirinya untuk menghidupkan semula sarikata anda, menggerakkan masa dalam kedua-dua arah. Ini sangat berguna jika anda sudah mengetahui bahawa sarikata anda tidak disegerakkan. Apabila anda selesai, klik pada butang "Muat turun" hijau.
- Buka Netflix di dalam Google Chrome dan mainkan rancangan filem atau TV yang anda mahu tonton.
- Ia disyorkan supaya anda berhenti seketika untuk terus mengikuti perkembangannya. Tekan Ctrl + Alt + Shift + T pada papan kekunci anda.
- Ini akan membuka tetingkap baru di mana anda perlu memilih fail untuk dimuat naik. Pilih subjudul yang baru sahaja ditukarkan dan dimuat turun.
- Ia sepatutnya muncul dalam senarai subtitle yang tersedia. Klik pada ikon kapsyen di penjuru kanan sebelah bawah skrin, pilih sari kata tersuai anda, dan tekan Main untuk terus menonton. Jika sarikata masih tidak disegerakkan, cuba teruskan semula dengan mengikuti arahan dari langkah 6.
Menggunakan Super Netflix mempunyai kelemahannya, walaupun, anda perlu memuat turun (dan menukar) setiap fail subtitle secara berasingan. Walaupun terdapat sarikata untuk kebanyakan filem dan episod tayangan TV, ini boleh menjadi proses yang sangat memakan masa, terutama untuk rancangan dengan 20 atau lebih episod setiap musim.
Di samping itu, aplikasi ini hanya berfungsi pada komputer desktop, dan hanya pada Google Chrome. Untuk meraih manfaat sari kata tersuai, memasang Chrome jauh lebih mudah daripada mencari di seluruh web untuk potensi tambahan Firefox. Peranti Super Netflix yang lain harus berfungsi adalah Chromecast, kerana ia membolehkan anda mencerminkan kandungan dari Google Chrome.
Menikmati Pertunjukan
Proses ini cukup memakan masa, tetapi pertimbangkan untuk memberikannya sebagai cara yang paling boleh dipercayai untuk menikmati kandungan Netflix dalam bahasa anda sendiri. Lagipun, anda sudah membayar untuk langganan bulanan, jadi jika Netflix tidak berminat untuk menawarkan kandungan setempat, anda boleh cuba melampirkannya sendiri. Selagi anda boleh berurusan dengan memuat turun sarikata beberapa kali setiap hari, ia sepatutnya mudah.
Mengapa anda mencari menggunakan sarikata adat berguna? Adakah anda tahu cara lain untuk melakukannya? Kongsi tip, trik, dan pengalaman berkaitan Netflix dengan kami dalam ulasan di bawah!
