Sebagai salah satu perkhidmatan penstriman yang paling popular, tidak menghairankan bahawa Netflix menyediakan sari kata dan kapsyen tertutup yang sangat baik. Inilah caranya untuk menjadikan dan mematikan kapsyen tertutup di Netflix jika anda mempunyai Apple TV.
Apakah Kapsyen Tertutup?
Keterangan tertutup (CC) adalah pilihan yang mungkin anda ketahui dari YouTube. Jika anda pernah melihat perkara seperti "" atau "" semasa menonton filem, anda telah menggunakan kapsyen tertutup. Jika sari kata ditulis terjemahan bahasa lisan (sama ada kita bercakap mengenai menterjemah dari satu bahasa ke bahasa yang lain atau tidak), keterangan tertutup adalah transkripsi bunyi.
Sebagai tambahan kepada dialog, perkara-perkara seperti kesan audio, muzik, dan bunyi onomatopoeik juga digambarkan dalam kapsyen tertutup, yang tidak berlaku dengan subtitle. Tetapi mengapa menggunakan kapsyen tertutup?
Penggunaan Kapsyen Tertutup
Sudah tentu, keterangan tertutup terutama ditujukan untuk orang yang pekak atau sukar mendengar. Walau bagaimanapun, ia juga digunakan secara meluas oleh orang yang tidak mempunyai masalah pendengaran. Sebagai contoh, mereka berguna dalam keadaan di mana anda perlu menolak kelantangan TV anda, serta apabila menggunakan peranti yang tidak cukup kuat.
Ditutup adalah salib peranti yang tersedia secara meluas. Semua TV Apple, serta Netflix, menawarkan pilihan untuk menukar atau mematikan kapsyen tertutup. Walau bagaimanapun, jika anda mahu menggunakan kapsyen tertutup di Netflix di Apple TV, anda mungkin memerlukan tangan membimbing. Inilah cara untuk melakukannya.
Apple TV 2 dan 3
Tutorial untuk menubuhkan sari kata atau kapsyen tertutup adalah sama pada kedua-dua siri 2 dan 3 dari Apple TV. Pertama, anda perlu mengemas kini ke Versi Perisian 5.0 atau yang lebih baru. Sekarang, anda perlu melaraskan tetapan kapsyen dari menu Apple TV dan kemudian teruskan untuk menetapkan perkara dalam aplikasi Netflix. Pergi ke skrin utama Apple TV dan navigasi ke Tetapan, kemudian ke Umum, dan kemudian ke Kebolehcapaian . Dalam skrin Kebolehcapaian, dayakan pilihan Kapsyen Tertutup + SDH .
Gunakan Gaya untuk menyesuaikan penampilan subtitle / tertutup kapsyen yang dikehendaki dan sebaik sahaja anda selesai, teruskan dan luncurkan aplikasi Netflix. Pilih acara TV / filem yang anda mahu mainkan dan tahan butang tengah pada peranti jauh TV Apple. Dalam skrin yang muncul, pilih pilihan Keterangan Tertutup + SDH.
Apple TV 4 dan 4K
Apabila ia datang kepada Apple TV 4 / 4K, anda akan memerlukan versi tvOS 9.0 atau lebih tinggi untuk membolehkan tajuk sari kata dan teks tertutup.
Mulakan dengan menyesuaikan tetapan sarikata dan kapsyen dalam menu Apple TV dan kemudian menetapkan perkara dalam aplikasi Netflix. Dalam skrin utama Apple TV, pergi ke Tetapan, ke Umum, dan dalam tetingkap Kebolehcapaian, dayakan Teks Tertutup + SDH . Ini adalah semua yang anda perlu lakukan ketika datang ke Apple TV anda, tetapi anda masih perlu menetapkan perkara dalam aplikasi Netflix.
Sebaik sahaja anda melancarkan aplikasi Netflix, mainkan pertunjukan atau filem yang anda mahu tonton dan leret ke bawah pad sentuh pada alat kawalan jauh Apple TV 4. Dari skrin ini, anda boleh memilih bahasa sarikata yang dikehendaki atau kapsyen tertutup, serta mengakses pilihan captioning + SDH yang tertutup. Untuk menjadikan proses ini lebih mudah untuk rujukan masa depan, memberikan keterangan tertutup kepada Pintasan Kebolehcapaian pada Siri jauh dengan menavigasi ke Tetapan -> Umum / Kebolehcapaian -> Pintasan Kebolehcapaian -> Keterangan Tertutup .
Menghidupkan Off Captions Tertutup
Mengubah sarikata atau kapsyen tertutup jauh lebih mudah daripada menghidupkannya, kerana anda telah melalui keseluruhan proses dari atas. Cukup navigasi ke Tetapan -> Umum -> Kebolehcapaian dan matikan pilihan Ketutup Tertutup + SDH . Pilihan ini berfungsi sama untuk semua TV Apple. Sebagai alternatif, anda boleh menahan kekunci Siri dan berkata " Matikan kapsyen tertutup. "
Menyesuaikan Kapsyen Tertutup
Seperti yang disebutkan, anda boleh menyesuaikan gaya kapsyen sarikata dan tertutup menggunakan skrin Gaya . Untuk mengemudi ke skrin ini, pergi ke Tetapan -> Umum -> Kebolehcapaian . Di sini, anda boleh menamakan gaya yang dipilih dengan menggunakan kotak Penerangan, serta memilih font, saiz, dan warna dengan kotak Font, Saiz, dan Warna yang sama .
Kotak Latar belakang membolehkan anda memilih warna untuk kotak yang fon akan ditetapkan di hadapan. Opacity membolehkan anda untuk memilih bagaimana opaque / transparan sub judul akan kelihatan. Alat Advanced membolehkan anda menetapkan kelegapan teks, sorotan, dan gaya tepi.
Apple TV, Netflix, dan Kapsyen Tertutup
Walaupun menggunakan kapsyen tertutup di Netflix pada Apple TV anda tidak terlalu rumit, ia akan mengambil sedikit masa untuk ditubuhkan pada mulanya. Selain itu, anda perlu mendayakan keterangan tertutup dalam + SDH dalam aplikasi Netflix untuk setiap pertunjukan atau filem yang anda mahu tonton. Inilah sebabnya mengapa menggunakan pilihan Pintasan Kebolehcapaian pada TV 4 dan TV 4K adalah pilihan yang hebat.
Bilakah anda cenderung untuk menggunakan kapsyen tertutup? Atau adakah anda memilih subtitle? Bincangkan di bahagian komen di bawah.
