Apabila menonton video atau mendengar muzik di komputer atau melalui aliran internet, tiada pilihan yang lebih baik daripada VLC, platform video sumber terbuka yang menjadikannya mudah untuk memain balik sebarang jenis fail yang mungkin anda simpan pada peranti anda. VLC berfungsi pada hampir setiap platform yang boleh dibayangkan, dari Windows dan Mac, Android ke iOS, dan juga menyokong distro Linux seperti Ubuntu. Lebih baik daripada keserasian OS adalah perpustakaan luas VLC yang menyokong codec dan jenis fail. Sebagai pemain multimedia dan platform, VLC dapat membaca hampir semua fail video atau audio, dan bahkan dapat memain balik kandungan dari DVD, CD, dan platform streaming dalam talian dengan URL yang serasi.
Juga lihat artikel kami Betulkan Terbaik: VLC Tidak Menyokong undf Format
Sekarang ramai orang mempunyai kamera video HD (dalam bentuk telefon pintar mereka), menjadikan filem rumah kami sendiri lebih mudah berbanding sebelum ini. Apa yang pernah dipertahankan bagi mereka yang mempunyai Handycams yang mahal atau lebih hebatnya VHS monstrosities kini boleh didapati untuk kita semua. Untuk lebih baik atau lebih buruk, sesiapa sahaja boleh membuat filem rumah dengan kualiti imej yang baik.
Sarikata berguna untuk banyak perkara termasuk memahami filem bahasa asing, menambah kejelasan ucapan terpedaya atau menambah kesan dramatik atau komedi. Menambahnya kepada pemain media VLC adalah mudah.
Tambah sari kata dalam pemain media VLC
Anda mungkin tidak menyedari, tetapi sebenarnya benar-benar mudah untuk menambah sari kata kepada mana-mana video dalam VLC hanya dengan memuat turun fail dalam talian. Oleh itu, jika anda mempunyai fail yang terletak di sekitar yang mengandungi filem atau episod televisyen, anda mungkin akan dapat mencarinya dalam talian. Mari kita lihat cara melakukannya.
Muat turun sarikata dan gunakannya dalam pemain media VLC
Jika anda menonton filem bahasa asing atau rancangan TV, tidak semua versi akan mempunyai sarikata. Nasib baik, laman web pihak ketiga menawarkan fail sarikata yang boleh dimuat turun yang boleh anda tambahkan ke VLC. Dua yang saya tahu adalah Subscene dan Opensubtitle. Terdapat juga orang lain.
- Lawati laman web sarikata pilihan anda dan muat turun fail filem atau TV yang anda perlukan.
- Pindah atau simpan dalam fail yang sama dengan video.
- Buka VLC sama ada secara berasingan klik pada fail video dan pilih 'Buka dengan …'.
VLC harus mengambil fail sarikata dan menambahkannya ke main balik secara automatik. Sekiranya ia tidak pada awalnya memahami nama fail atau sesuatu yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya, anda boleh menambah fail secara manual.
- Buka fail video dalam VLC.
- Pilih Sarikata dari menu atas.
- Pilih Sub Track dan fail yang sesuai dalam penyenaraian.
VLC kini akan memaparkan sari kata berserta video. Sekiranya ia tidak melihat fail sarikata, pilih 'Tambahkan fail sari kata' dari menu Sarikata dan pilih fail yang dimuat turun secara manual. VLC perlu mengambilnya dan memainkannya.
Jika sarikata anda tidak bermain dengan betul, sama ada di hadapan atau di belakang video sebenar, anda boleh melaraskan kelewatan main balik untuk sarikata anda dengan menggunakan kekunci G dan H pada papan kekunci anda untuk bertukar-tukar antara kelewatan 50ms.
Tambah sari kata ke filem anda sendiri
Jika anda mencipta filem anda sendiri dan mahu menambah sarikata, anda boleh. Anda boleh menggunakan editor teks atau aplikasi pencipta sari kata tertentu. Anda perlu menyimpan fail dalam format .srt, yang merupakan standard untuk trek sarikata. Mari buat fail sarikata sendiri dalam Notepad ++. Anda boleh menggunakan mana-mana editor teks yang anda suka selagi anda menyimpannya sebagai fail .srt. Notepad ++ adalah editor teks pergi-ke saya kerana ia secara automatik menjimatkan apa sahaja yang anda taip ke dalam memori, yang berguna untuk membuat fail yang lebih besar.
Semasa mencipta trek sarikata anda, gunakan format berikut. Ia adalah format SRT universal yang kebanyakan pemain media harus dapat memahami. Ia pasti berfungsi di VLC. Nombor sendiri adalah urutan main untuk tajuk. Timestamp adalah dalam beberapa minit, saat dan milisaat. Ini mengawal apabila dan untuk berapa lama sarikata dipaparkan. Kali pertama adalah apabila ia muncul dan kali kedua adalah apabila ia hilang dari skrin. Baris ketiga adalah teks yang anda mahu paparkan.
Untuk membuat trek sari kata anda sendiri: Anda boleh menggunakan HTML dalam fail .srt jika anda ingin menambah kesan kepada sarikata. Jika anda tahu HTML anda, banyak keseronokan boleh didapati! Jika tidak, sari kata akan muncul sebagai teks putih kosong pada skrin.
- Buka Notepad ++ atau editor teks kegemaran anda.
- Tampalkan format di atas ke dalam fail baru dan simpan sebagai .srt.
- Mainkan video anda dan tambahkan sari kata yang sepadan dengan cap waktu dalam pemain.
- Tambah barisan baru, cap waktu baru dan sarikata baharu untuk setiap kapsyen individu yang anda mahu muncul di skrin.
- Bilas dan ulangi sehingga anda berada di hujung tempat anda ingin sub judul muncul.
Mewujudkan sarikata sendiri secara manual adalah susah payah tetapi perlu jika anda membuat sendiri o vies dan ingin menambah kapsyen kepada mereka. Walaupun anda menggunakan aplikasi sarikata, anda masih perlu memasukkan input kapsyen secara manual tetapi anda melihat dan menulis dalam tetingkap yang sama. Terdapat beberapa program kapsyen percuma yang layak di luar sana dan Google adalah rakan anda untuk yang satu.
