Bagaimana untuk menambah sari kata pada filem atau rancangan tv yang anda sedang menonton

Tidak kira sama ada anda menonton filem dalam bahasa ibunda anda atau tidak, subtitle berguna pada kebanyakan masa. Adegan boleh menjadi kuat, aksen boleh menjadi pelik dan anda mungkin akan kehilangan sebahagian penting dialog.

Juga lihat artikel kami Bagaimana Untuk Muat turun & Menonton Filem pada Amazon Firestick anda

Dengan itu, adalah idea yang baik untuk mendapatkan subtitle untuk rancangan filem atau TV yang anda sedang menonton. Tetapi bagaimana dan di manakah anda dapati mereka? Mari digali.

Mengaktifkan Sarikata untuk Rancangan TV dan Filem Netflix

Pautan Pantas

• Mengaktifkan Sarikata untuk Rancangan TV dan Filem Netflix
• Amazon Fire Stick
  • Peranti Android
  • Apple TV2 / Apple TV3
  • Komputer atau Laptop Desktop
• Mendapatkan dan Memainkan Sarikata untuk Filem dan Rancangan TV Yang Dimuat
  • Memuat turun Sarikata secara automatik melalui VLC
• Nikmati Menonton Filem Kegemaran dan Rancangan TV dengan Sarikata

Kami bermula dengan Netflix kerana platform ini telah menjadi salah satu platform dalam talian yang paling popular untuk menonton pelbagai filem dan rancangan TV.

Oleh kerana Netflix tersedia kepada pengguna di seluruh dunia, subtitle sebenarnya merupakan ciri yang mesti dimiliki oleh mereka yang telah berjaya disertakan.

Perkara yang paling penting untuk diketahui di sini adalah hakikat bahawa membolehkan sarikata berbeza dari peranti ke peranti. Bahagian ini akan menerangkan bagaimana untuk mengaktifkan sarikata pada beberapa peranti yang paling popular.

Amazon Fire Stick

Untuk menghidupkan atau mematikan sarikata pada peranti Amazon Fire Stick:

1. Lancarkan aplikasi Netflix anda pada peranti.
2. Pilih rancangan filem atau TV yang anda mahu tonton dan mainkannya.
3. Tekan butang Anak panah ke bawah pada kawalan jauh Stick Stick anda semasa rancangan filem atau TV anda sedang dimainkan.
4. Tuding di atas ikon Dialog t highlight dan sahkan apa yang telah anda pilih.
5. Anda kemudian akan dapat memilih konfigurasi sari kata dan audio yang anda mahu.

Peranti Android

Tidak semua peranti Android menyokong aplikasi Netflix, tetapi yang menyokongnya, membolehkan pengguna mengaktifkan atau melumpuhkan sarikata. Begini cara anda boleh melakukannya di peranti Android:

1. Lancarkan aplikasi Netflix pada peranti anda.
2. Cari rancangan filem atau TV yang anda mahu tonton dan ketik padanya.
3. Ketik mana-mana sahaja pada skrin semasa filem atau rancangan TV yang dipilih anda sedang dimainkan.
4. Ketik pada ikon Dialog.
5. Pilih konfigurasi audio atau sarikata yang anda suka.
6. Ketik OK untuk meneruskan menonton filem atau rancangan TV anda.

Apple TV2 / Apple TV3

Sekiranya anda mempunyai Apple TV2 atau Apple TV3, inilah caranya anda boleh mengaktifkan sarikata di Netflix:

1. Lancarkan aplikasi Netflix anda di Apple TV anda.
2. Cari rancangan TV atau filem yang anda mahu tonton dan pilihnya.
3. Tahan Button Center pada pengawal jauh anda semasa tayangan TV atau filem anda dipilih.
4. Pilih konfigurasi sarikata atau audio yang anda mahu untuk rancangan TV atau filem tertentu itu.

Komputer atau Laptop Desktop

Sekiranya anda menonton rancangan dan filem TV Netflix kegemaran anda di komputer anda, inilah caranya anda boleh mengubah sarikata pada:

1. Lawati Netflix.com.
2. Masuk ke akaun Netflix anda.
3. Pilih rancangan TV atau filem yang anda mahu tonton.
4. Tuding tetikus anda ke atas skrin semasa rancangan TV atau filem anda dipilih.
5. Klik pada ikon Dialog.
6. Pilih konfigurasi sarikata atau audio yang anda ingin sediakan untuk rancangan TV atau filem tertentu itu.

Mendapatkan dan Memainkan Sarikata untuk Filem dan Rancangan TV Yang Dimuat

Sebelum kita mula, anda perlu tahu bahawa memuat turun filem dan rancangan TV melalui torrent atau laman web yang serupa adalah tidak sah di sesetengah negara. Ini berpotensi membuat anda menghadapi masalah, jadi sebaiknya periksa undang-undang dan peraturan negara anda mengenai pengundian filem dan rancangan TV.

Mari kita periksa bagaimana anda boleh menambah sari kata untuk filem dan rancangan TV anda yang telah dimuat turun. Ini mempunyai sedikit lebih banyak kerja padanya, tetapi ia tidak begitu keras secara keseluruhan.

Mari kita anggap bahawa anda telah memuat turun filem yang anda mahu tonton. Yang penting di sini ialah untuk memeriksa nama failnya.

Nama yang paling mungkin mengandungi tanda tertentu yang kami perlukan untuk mencari fail sarikata yang sesuai dengan lebih cepat. Tanda-tanda tersebut termasuk resolusi, nama (nama panggilan) orang yang telah anda muat turun dari filem, dan beberapa aksara khas yang berpotensi.

Selepas anda menyemak nama fail, lawati beberapa tapak web yang menawarkan sari kata percuma. Sarikata Terbuka adalah salah satu laman web yang paling popular seperti ini. Jika anda tidak menyukai antara muka pengguna Sarikata Terbuka, anda boleh melawat Subscene.

Sekali di laman web sari kata, taipkan nama filem yang anda muat turun di bar carian tapak web. Anda mungkin akan mendapat banyak pilihan untuk filem yang sama. Di sinilah bahagian sebelumnya, nama fail, dimainkan.

Kami telah mencari filem Amazing Spider-Man untuk tujuan tutorial ini.

Cuba dan cari fail sarikata yang sepadan dengan nama filem anda yang dimuat turun sepenuhnya. Ini termasuk resolusi, aksara khas, dan semua perkara di atas. Sebaik sahaja anda telah menemui perlawanan, semak bahasa yang sesuai dan muat turun fail.

Pindah sarikata yang dimuat turun ke folder tempat filem anda berada. Selepas itu, mainkan filem melalui pemain multimedia anda, klik pada Tambah Subtitle, dan pilih fail yang baru anda muat turun.

Perlu diingat bahawa sarikata mungkin belum tersedia untuk filem terkini.

Memuat turun Sarikata secara automatik melalui VLC

VLC adalah pemain multimedia yang hanya dibungkus dengan banyak ciri menarik. Salah satu daripada ciri tersebut adalah carian automatik untuk sari kata untuk filem dan rancangan TV yang anda sedang mainkan.

Begini cara anda boleh mendayakan ciri ini:

1. Mainkan filem yang anda mahu dalam VLC.
2. Klik pada tab Lihat, terletak di bar atas.
3. Pilih Muat turun Sarikata dari menu lungsur.
4. Tetapkan bahasa sarikata.
5. Klik pada Cari Berdasarkan Nama.

VLC kemudian akan mencari semua subtitle yang tersedia untuk filem yang sedang anda mainkan dengan bahasa yang telah anda tetapkan. Pilihan yang tersedia akan dipaparkan tidak lama lagi. Hanya pilih fail sarikata yang anda mahu dan klik pada Seksyen Muat turun.

Teruskan menonton filem itu dan sarikata akan dimuat secara automatik.

Sekiranya anda tidak mempunyai pemain VLC, anda boleh memuat turun di sini.

Nikmati Menonton Filem Kegemaran dan Rancangan TV dengan Sarikata

Mudah-mudahan, kami telah membantu anda mempelajari bagaimana untuk menambah sarikata untuk filem dan rancangan TV yang anda ingin tonton.

Selain itu, jika terdapat kaedah alternatif yang anda suka, jangan ragu untuk memberitahu kami tentangnya di dalam komen di bawah.